ズボラ日記＆ＤＷＥ英語育児日記

今年は何も考えずに仕事していたので、危うく旦那の扶養からはずされてしまうとこでした。
というわけで１１月はあんまり会社に行っていません〜。
とはいえ、働かないと仕事がたまるのででておりますが。
その代わり冬のボーナスは返上

毎日家にいると、なんやかんや用事をしてしまい、かえって忙しい！！
働いていると、ある程度はあきらめて土日でまとめてやっていたけど、毎日家にいたら何かと目に付いて…。
不必要に洗濯機と掃除機が活躍しています。

スイと遊んでいたら、あっという間にミユのお迎えの時間。

でもとっても楽しい毎日を過ごしています。
やっぱり子供と一緒にいるのは本当に楽しい
仕事してるとできなかったこと、「あれもしたい！これもしたい！病」がでてきて、ミユとスイといろんなところに行っています。

しかも平日休みのパパさんと休みを合わせているので、何かと一緒にいます。
今までは私や子供がいなかったから、休みの日でもパパさん会社に行って仕事してましたが、私や子供が家にいると思うと、休もうかな？と思うみたいです。
その代わり毎日仕事から帰ってくるのが、真夜中の２時をすぎてますが！

ここ数日は家にいながらもＤＷＥはやってません〜。
仕事してる日より時間がいっぱいあるはずなのに。
その代わり、公園に行ったり、自転車に乗り回したりしてるからまぁいっか。

スイが絵本を読め、といわんばかりに持ってくるので絵本ばっか読んでます。

ミユも好きでしたが、スイも大好きノンタンシリーズ。

ノンタンおはよう (赤ちゃん版ノンタン (7)) (1989/11) キヨノ サチコ 商品詳細を見る

スイが「読んで」と持ってきたから読んであげたのに、本気でビビッて投げてしまった本。

ねないこだれだ (いやだいやだの絵本 4) (1969/11) せな けいこ 商品詳細を見る

食べるマネをして本当にうれしそう。果物の名前は英語でいえます。

くだもの (1981/10) 平山 和子 商品詳細を見る

今日はあいにくのお天気なうえにとっても寒い日でした。
東広島市でワールドファミリーの新商品体験会があったので、何の予定も無い我が家はもちろん参加。

今まで東広島市でそんなイベントなかったので、とっても興味がありました。
東広島市でどのぐらいのユーザーがいるのか知りたかったし。
私がでた回は１０家族ぐらいいました。
知り合いはいませんでしたが。

新商品のトークアロングカードはとってもスグレモノでした。
とっても実用的な感じです。
欲しいのはやまやまですが、今はまだ買えませんなぁ。


それはさておき、会場だった場所は図書館もあるので、しばらく図書館にこもって絵本を読んでいました。
すっごいいっぱい読んだなぁ。
ミユはなぜかアンパンマンシリーズばかり読んでいましたが。
スイは「はだしのゲン」とか「野球バカ」などの漫画を好んで読んでいました…。

そこで洋書絵本をいっぱいみつけましたよ。
というわけで、私がみつけたオススメ絵本！
１冊の絵本で英語と日本語の両方の訳が書かれている絵本です。
英語が苦手な方でも大丈夫！
英文にはカタカナで読み方が書いてあり、アクセントの部分もついています。
インターネットで英文朗読もダウンロードできるようです。
買うと高いので（１冊２０００円ぐらい）、ぜひ図書館でみつけてみてください。
「えいごのじかん（すすき出版）」と「えいごでよむ名作えほん（ポプラ社）」で検索するといろんな種類の英語＆日本語の絵本がありますよ。

せなけいこさんの「おばけのてんぷら」
せなけいこワールドまんさいのおばけのお話。でも怖くないですよ。

おばけのてんぷら (CDつきえいごでよむ名作えほん) (2007/03) せな けいこ 商品詳細を見る

「Who could it be?だれかなぁ？」みやにしたつや
木に隠れた動物をあてるお話。
スイが大喜びしてました。

だれかなぁ? (えいごのじかん) (2008/04) みやにし たつや 商品詳細を見る

「How do you do?はじめまして」新沢としひこ
いろんな動物や物が自己紹介しています。
名前がおもしろくてミユがハマッてました。

はじめまして (えいごのじかん) (2008/03) 新沢 としひこ 商品詳細を見る

「ノアのはこぶね」いもとようこ
いもとようこさんの絵がとってもかわいいので、ミユもスイも大喜び。
でも文章が長いので英語と日本語でかかれてあるのがとってもありがたい！
両方で読んであげました。

ノアのはこぶね (2004/04) いもと ようこ 商品詳細を見る

今日はＤＷＥの週末イベント、ファミリーカレッジに行ってきました。
９月にもあったので、今回で２回目。

今回の先生は…なんとジェーン先生！！
ワールドファミリーの先生の中でも１，２の美人さん。
イングリッシュカーニバルでも美声、美貌でひときわ存在感のある先生でございます。
そしてもう1人は以前からイベントやテレフォンイングリッシュでかなりおもしろかったドリュー先生でした。

ミユはジェーン先生に憧れているので、テンションが高い高い！！
スイはいっちょまえに私から離れて、ミユと一緒に最前列の真ん中にちょこんと座っておりました。

スイがウロウロしたり邪魔したりしないかハラハラしてましたが、スイは線からでることなく、ちゃんといい子でいてくれました。
「Stand up!」と言われたらちゃんと立って、「Sit down！」と言われたらちゃんと座ってました。
おりこうさんです。

最後にミユのブルーＣＡＰにサインしてもらうとき、ミユはジェーン先生といっぱいお話してました。
とっても恥ずかしかったみたいですが、ハロウィンイベントでディズニーランドに行ったこと、イングリッシュカーニバルの「Four little wheels」を見に行ってジェーン先生が素敵だったこと、ミユはお医者さんになりたいことなど話していました。

ちなみにミユが憧れているのは、シンデレラ、ジェーン先生、クッキー先生、保育園の担任の先生のかみがきうち先生だそうです。
外国人ばかりのなか、日本人ではかみがきうち先生！たしかにかわいい。
ちなみに「ママはデブだからダメ」だそうです。


昨日はテレフォンイングリッシュでしたが、ミユがブックレッスンがいい、というので、グリーンのＢＯＯＫ４のレッスン１をやりました。
練習なしでぶっつけ本番。
たぶんダメだろうな〜と思っていたのに、ばっちり質問に答えてました。

「What will Mickey bring?」 （答えはホットドック）
の質問に、ミユは
「He will bring hotdogs！」と答えました。

完璧な答えです。
MickeyなのでHeになり、willもつけてくれました。
その他の質問にもばっちり答えていました。

最後の「What will Goofy do?」という質問で、答えは、「グーフィーは持っていった食べ物全部を食べるつもりよ」という答えがくるのですが、ミユは
「He will eat it all up！」と答えました。
これまたパーフェクトな答えです。
「it all up」がよく出たなぁ、と感心するばかり。
私が「よくわかったね！」とほめると「だってＣＤで言ってたもん」とのこと。
やっぱりＣＤのかけ流しは効果があります！！！

そしてスイは「ABC SONG」を歌いました。
受話器を持って、「Hello!My name is Sui」と自己紹介して、「ABC SONG！」といってました。
いっちょまえに「OK!」」とか言ってたし。
歌もばっちり歌えて、さいごに「バイバーイ」と言ってました。
先生が、「Sui is One?Really？？？」とか言って、「スゴイデスネー！」とおっしゃってました。

それからやる気マンマンなミユはＢＯＯＫ４のＤＶＤ４、レッスン１をやりました。
今までＢＯＯＫ５のレッスン６をやっていたけど、難しくなってきてミユがイライラしながらやっていたと思ったので、もう一度グリーンの最初をやってみました。
するとミユは完璧に覚えていて、一字一句間違えることなくリスニング＆リピートしてました。
ミユもびっくりするぐらいできたみたいで、「簡単なんだねー！」なんて言ってましたが。

というわけで今日も復習。ＢＯＯＫ４のＤＶＤ４、レッスン２をやりました。
ここもバッチリでした。
自信がつくとやる気が違うのがよく分かります。

ファミリーカレッジでユウコ先生がおっしゃってましたが、「親は怒りがちになってしまいますが、ほめてあげてください！」という意味が身にしみました。

そういえばとっても感動したことが。
イベントの帰りに寄ったお店で、男性の洋服のお店があったのですが、そこにベストタイプのダウンジャケットが飾ってありました。
そのダウンジャケットを見て、
「ママ〜！この服、パパに絶対あうよ！」とミユ。
色は青っぽくて確かにパパ好み。よ
「パパ、お仕事がんばってるからプレゼントしてあげようよー」とミユがいうので、購入。
こんなこと言ったの初めてだったからビックリしました。
お家に帰ってから、ミユがせっせと手紙を書いていたのでミユに読んでもらったら、「パパおしごとおつかれさま。いつもありがとう。みゆ、すい、ママいつもいっしょ。だいすき」と鏡文字で書かれてました。
あまりにも純粋でストレートな手紙にママさん感動。
涙がポロポロでました（年をとると涙もろくなる）
きっと喜んでくれると思うよ！

昨日はミユが通う予定の小学校で就学前検診？なるものがありました。
ミユもいよいよ小学生になる日が近づいてきたのね。
幼くてどんくさいのに大丈夫でしょうか？

その検診で新たな問題が発覚。
というか今までもずっとずっと気になっていたことなんだけど。

というのもミユは何でも左右が逆転してしまうんです。
文字、動きなどなど。

視力検査は「C」の空いている穴の向きを指や声で答えますよね？
今回の小学校での検診で分かったんだけど、ミユは答えることができませんでした。
まったく逆を指してしまったり。
しかし、ひらがなのところは読めるので、見えないわけではないようでした。
結果は「再検査」とのこと。


ミユはひらがな、カタカナなど文字を書くのが好きで、うれしそうに書いているものの、文字はほぼ鏡文字。
鏡越しのほうが読めちゃうぐらい。
気づいたら訂正してあげているものの、やっぱり鏡文字になってることが多いです。
ネットで「鏡文字」で検索したら、「ＬＤ」「学習障害」とかいっぱいでてきて、あせりましたが。

ヒップホップダンスをやっているときも、先生から「左手！右手！左足！右足！｣ダンスのフリを言われてもミユだけ逆の手足が動いています。
動きがみんなと逆で合ってないから目立つ目立つ…。

英語で「right、left」と言い換えるとちゃんと理解していることが多いので、単に日本語での「右、左」がわかんないだけだと思ってました。
でも、文字、動きが自然と逆になるミユ。
これは英語、日本語での問題じゃないようです。

あまり意識しすぎるとストレスになっちゃいけないから、自然に治ってくれればなぁと思っています。


さて、先日の芋ほりでバイリンガルで育てるススメを教えてもらってから、あまり日本語と英語がごっちゃにならないよう、意識して使い分けるようにしました。
ＣＤかけ流しは今までどおりですが、私は日本語で話をしてます。
私が英語を話すのは、お風呂の時間と２０時から２１時までのＤＷＥをやるときだけ。

インターナショナルなお母さんが、「実際に生活するのは日本なので、母国語をしっかり理解しておかないといけない」とおっしゃっていました。
まさにその通り。

バイリンガルを目指しているものの、実際には英語を話す機会もなし、親が日本人だから、現実には無理。
今まで英語をやってきて、ミユとスイがもうちょっと大きくなってから、英語に興味を持ったときにいいスタートがきれるぐらいの英語を身につけさせてあげるぐらいでいいのかな？というのが正直な感想。

とはいえＤＷＥはやっていきますよー！
日々ミユもがんばっています！

日曜日は保育園の行事で芋ほりがありました。
何の予定もない我が家はもちろん参加しましたよ。

そして隣にいらっしゃった家族が旦那さんが外国の方、お母さんもハーフ？英語ぺらぺらのインターナショナルな家族でした。
男の子二人で、下のお子さんがスイと同じ年の２歳さん。
言葉は日本語で、子供２人も日本語ぺらぺらでした。
２歳の男の子なんてスイと月齢が３ヶ月ぐらいしかかわんないのに、日本語が文章でしっかりお話していました。
単語しかでないスイとは大違い！

というわけで、そのお母さんにいろいろ質問してみました。
偶然にも大学で言語について勉強されてるプロフェッショナルなお母さんで、旦那さんも大学で勉強されていたようで、夫婦そろってプロフェッショナル。
思わず私の悩みなど相談しました。

本当に適切なアドバイスをいただき、ものすっごいスッキリしました。
ＤＷＥをやっていることを言うと、「いろんな英語教材を資料請求したけど、一番いい教材！さすがハーバード！でも高い！」とおっしゃっていました。
どうやらＤＷＥはいい教材みたいです。

ミユはいいとして、スイにはしっかり日本語を教えるように言われました
やはりベースがしっかりしていないと、成長の過程で困ることがあるようです。

時間がないので続きは後日。