This Archive : 20081107

左右逆転

2008/11/07 （金） 12:37:02

昨日はミユが通う予定の小学校で就学前検診？なるものがありました。
ミユもいよいよ小学生になる日が近づいてきたのね。
幼くてどんくさいのに大丈夫でしょうか？

その検診で新たな問題が発覚。
というか今までもずっとずっと気になっていたことなんだけど。

というのもミユは何でも左右が逆転してしまうんです。
文字、動きなどなど。

視力検査は「C」の空いている穴の向きを指や声で答えますよね？
今回の小学校での検診で分かったんだけど、ミユは答えることができませんでした。
まったく逆を指してしまったり。
しかし、ひらがなのところは読めるので、見えないわけではないようでした。
結果は「再検査」とのこと。


ミユはひらがな、カタカナなど文字を書くのが好きで、うれしそうに書いているものの、文字はほぼ鏡文字。
鏡越しのほうが読めちゃうぐらい。
気づいたら訂正してあげているものの、やっぱり鏡文字になってることが多いです。
ネットで「鏡文字」で検索したら、「ＬＤ」「学習障害」とかいっぱいでてきて、あせりましたが。

ヒップホップダンスをやっているときも、先生から「左手！右手！左足！右足！｣ダンスのフリを言われてもミユだけ逆の手足が動いています。
動きがみんなと逆で合ってないから目立つ目立つ…。

英語で「right、left」と言い換えるとちゃんと理解していることが多いので、単に日本語での「右、左」がわかんないだけだと思ってました。
でも、文字、動きが自然と逆になるミユ。
これは英語、日本語での問題じゃないようです。

あまり意識しすぎるとストレスになっちゃいけないから、自然に治ってくれればなぁと思っています。


さて、先日の芋ほりでバイリンガルで育てるススメを教えてもらってから、あまり日本語と英語がごっちゃにならないよう、意識して使い分けるようにしました。
ＣＤかけ流しは今までどおりですが、私は日本語で話をしてます。
私が英語を話すのは、お風呂の時間と２０時から２１時までのＤＷＥをやるときだけ。

インターナショナルなお母さんが、「実際に生活するのは日本なので、母国語をしっかり理解しておかないといけない」とおっしゃっていました。
まさにその通り。

バイリンガルを目指しているものの、実際には英語を話す機会もなし、親が日本人だから、現実には無理。
今まで英語をやってきて、ミユとスイがもうちょっと大きくなってから、英語に興味を持ったときにいいスタートがきれるぐらいの英語を身につけさせてあげるぐらいでいいのかな？というのが正直な感想。

とはいえＤＷＥはやっていきますよー！
日々ミユもがんばっています！