This Archive : 20080828

久々に絵本のこと。

2008/08/28 （木） 10:19:03

気が付くと８月も２８日となり、あんなにあんなに暑かった夏ももう終わりそうです。
私が住んでいるところも朝晩はめっきり肌寒くなり、クーラー、扇風機はすでに撤去しました。
お外ではコオロギとか鳴いてます。

ミユの英語に関しては、８月末までで目標だったブルーＣＡＰを取得し、ＣＤで復習もできました（まだ残ってますが）。
某大手英会話スクールで４回のレッスンを受け、ミユの今現在の英語力を確認することもできました。

毎日保育園に行っているし（保育園では英語などお勉強はゼロ）、私が英語で話しかけたりしない中、少しずつですが英語が身についていて、成果が見え始めてきました。

いつも思うのは、うちの生活リズムで英語が毎日やってこれたのは、パパさんが仕事でいつもいないおかげだと思います。
パパさんがいるとやっぱりやりづらい。
テレビっ子のパパさんはＤＷＥのＣＤかけ流しの日々は耐えられないと思うし。
パパさんがいないときはテレビも音楽もすべて英語にしているから、英語が私以上にさっぱり分からないパパさんにはムリだろうし。

こんなズボラな私によくついてきてくれた！とミユを褒めてあげないとね。


さて、ありがたいことに絵本を毎日楽しんで読んでくれているミユとスイですが、１日１０冊以上読んでいます。
いつも声にだして読んでいるのですが、いつ頃から黙読するようになるのかな？
とりあえず絵本を楽しんで、絵をいっぱい見てほしいな。

ミユは「ぐりとぐら」シリーズにはまっています。
「ぐりとぐら」は洋書版もでていますが、買うとちょっと高い！
amazonでも１冊１５００円以上します。
集めたいのですが、今は図書館で洋書版を借りています。
そしてうちにある日本語版の「ぐりとぐら」の絵本に、図書館で借りた洋書版の英文を書きうつしています…。

Guri and Gura's Surprise Visitor (Guri and Gura) (2003/04) Rieko NakagawaYuriko Yamawaki 商品詳細を見る

Guri and Gura's Magical Friend (Guri and Gura) (2003/08) Rieko NakagawaYuriko Yamawaki 商品詳細を見る

日本語版でもいっぱい読んであげていたので、洋書版で英語で読んであげても意味が分かるのでうれしそうに見ています。
私の恥ずかしい英語なのですがね。

あと「そらまめくん」シリーズ。
保育園でミユはソラマメを植えて育てていたようで、保育園でも先生が読んでくれていたみたいです。
洋書版もあります。
これもそろえたいな。

Big Beanie And the Lost Fish (2006/04/15) Miwa Nakaya 商品詳細を見る

スイちゃんはミユがとっていたベネッセのしまじろうの本を読むようになりました。
スイは「こどもちゃれんじ　ぷち」になるとおもいますが、ちゃんと「ぷち」の絵本を選んでいます。
さすがベネッセ。

あと「ノンタン」シリーズも大好きです。
「ノンタン」シリーズ（日本語）は姪っ子からもらってだいたいそろっています。
洋書版はないのかな？
簡単な日本語なので、英語に適当に訳して読んでいます。

ノンタンおはよう (赤ちゃん版ノンタン (7)) (1989/11) キヨノ サチコ 商品詳細を見る